Um, so, this is sort of an inside joke between myself and like three people and like Canada (as in, the country). But, mostly myself.
This picture gave me hell. So, I don't really feel like talking about it. Especially that damn hat. >: [ I will say, though, that looking over Hitsugaya's character design, he's kinda feminine. And my brain has sorta . . . . gone with that, lol.
So here's a random definition that has nothing to do with this picture!
Bishounen (as defined by Wiki, so take it as you will) "in the original Japanese . . . "bishōnen" applies only to boys under 18."
The expression doesn't mean anything - it doesn't exist. ^^;
But, in Bleach vol 12, after Renji got all beat up by Ichigo and all the important people are comin' to stare at him, Hitsugaya shows up. In the Japanese manga, he says "Wow, Abarai really got beat!" but in the English version, which is translated by VIZ which is a Canadian company, he says, "Wow, Renji got beaten five times to Sunday!" There's an expression that DOES exist: "six ways to Sunday", which is, something happens every day except Sunday. If you Google "five times to Sunday", the only place it comes up is in a Canadian government House of Commons Debate, and they're talking about . . . hockey.
So, I'm thinkin' VIZ made some political statement. In manga. >: [ So I've sort of latched on to the expression and . . . here it is, lol.
ya that helped...but I could have sworn in the english version he just said "Wow, Renji sure got beat up" or something to that extent...oh well...this is, afterall, coming from a person who can barely remember what she did a few days ago, let alone what happened in an anime show over a month ago...so I could be wrong...thanks though it helped. I do know the term six days to sunday but 5 days was an unknown for me. I think I know the term because I grew up in Arizon and southern Cali for most of my life...people don't realize how much they are like Texas...I am a country girl at heart...I walk around outside barefoot just because I can, I am a fan of Country music and love horses. I also have a huge crush for Hitsugaya so seeing him in country garb just tickled me.
Oh the irony, my roommate and I were talking about the definition of bishounen today, AND we go to an ag. school so there's lots of cowboy hats :P